ಬಾನು ಮುಸ್ತಾಕ್–ದೀಪಾ ಭಾಸ್ತಿ ರವರಿಂದ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಕನ್ನಡಕ್ಕೆ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2025
ಕನ್ನಡದ ಹೆಮ್ಮೆ ಹೆಚ್ಚಿಸುವಂತಹ ಐತಿಹಾಸಿಕ ಕ್ಷಣ—ಕನ್ನಡ ಲೇಖಕಿ ಬಾನು ಮುಸ್ತಾಕ್ ಹಾಗೂ ಅವರ ಕೃತಿಯ ಇಂಗ್ಲಿಷ್ ಅನುವಾದಕಿ ದೀಪಾ ಭಾಸ್ತಿ ಜಂಟಿಯಾಗಿ ಅಂತರರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬೂಕರ್ ಪ್ರಶಸ್ತಿ 2025 ಗೆ ಭಾಜನರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿ ವಿಜೇತ ಕೃತಿ ಎಂದರೆ ಹಾರ್ಟ್ ಲ್ಯಾಂಪ್ (Heart Lamp).
ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ಪುರಸ್ಕೃತರು
ಬೂಕರ್ ಪ್ರತಿಷ್ಠಾನದ ನಿಯಮಗಳ ಪ್ರಕಾರ ಲೇಖಕಿ ಹಾಗೂ ಭಾಷಾಂತರಕಿ ಇಬ್ಬರೂ ಸಮಾನ ವಿಜೇತರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಪ್ರಶಸ್ತಿಯ £50,000 (ಸುಮಾರು ₹52 ಲಕ್ಷ) ನಗದು ಬಹುಮಾನವನ್ನು ಸಮಭಾಗದಲ್ಲಿ ಹಂಚಿಕೊಳ್ಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅಧಿಕೃತ ಘೋಷಣೆಗಳಲ್ಲೂ ಇಬ್ಬರ ಹೆಸರನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ, ಪಕ್ಕಪಕ್ಕನೆ ಪ್ರಕಟಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ – ಅಲ್ಲಿ “ಮೊದಲ” ಅಥವಾ “ಎರಡನೇ” ಎಂಬ ಭೇದವಿಲ್ಲ.
ಏಕೆ ಸಮಾನ ಮಹತ್ವ? ಮೂಲ ಕಥಾಸಂಕಲನ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಈ ಕೃತಿಯೇ ಇರುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅನುವಾದ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ ಅದು ಬೂಕರ್ ತೀರ್ಪುಗಾರರಿಗೂ, ಜಗತ್ತಿನ ಓದುಗರಿಗೂ ತಲುಪುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
ಅದರಂತೆ ಈ ಪ್ರಶಸ್ತಿ ಸೃಜನಶೀಲತೆ (ಲೇಖಕಿ) ಮತ್ತು ಪ್ರವೇಶದ ಸೇತುವೆ (ಅನುವಾದಕಿ) – ಎರಡನ್ನೂ ಸಮಾನವಾಗಿ ಗೌರವಿಸುತ್ತದೆ.
Dr. Geetika Mittal Gupta Medical Director & Founder, Isaac Luxe
Bengaluru – In hot and humid conditions, one of the biggest concerns for skincare users is finding products that keep skin hydrated without leaving a sticky or greasy residue. Many lightweight moisturisers and serums owe their smooth, fast-absorbing texture to ingredients quietly derived from palm oil.
Palm-based compounds such as caprylic/capric triglyceride, isopropyl palmitate, and cetyl alcohol are widely used in formulations. These help skincare products sink quickly into the skin, offering a soft, non-oily finish that holds up even in sweaty weather. Unlike heavier creams that tend to break down in heat, palm derivatives allow for longer-lasting comfort and freshness.
Experts note that these ingredients mimic the skin’s natural lipids, ensuring better compatibility. They do not clog pores, reduce the risk of breakouts, and improve absorption—making them especially suitable for oily or acne-prone skin. This is what gives today’s moisturisers their “barely-there” feel: a formula that vanishes within seconds but keeps skin supple for hours.
Palm oil-based derivatives also support sweat-proof skincare by creating a breathable layer that locks in moisture without blocking the skin. This lightweight barrier works well alongside sunscreen and makeup, ensuring skin remains fresh and shine-free even as temperatures rise.
While often overlooked on labels, palm oil remains a key factor in modern skincare innovations, delivering hydration and comfort in climates where consumers need it most.
UNIQLO Opens First Store in Bengaluru with Rahul Dravid at Launch Event
Japanese fashion retailer enters South India with 9,000+ sq. ft. store at Orion Mall
Bengaluru, August 29, 2025: Global apparel brand UNIQLO officially opened its first store in Bengaluru today, marking its much-anticipated debut in South India. The launch at Orion Mall, Brigade Gateway was graced by cricket icon and city native Rahul Dravid, who joined UNIQLO India executives for the ribbon-cutting ceremony, drawing large crowds of fans and shoppers.
The new store, spanning 9,012 sq. ft., brings UNIQLO’s internationally renowned LifeWear concept to Bengaluru—offering functional, high-quality, and timeless apparel designed for everyday living. This store is UNIQLO’s 17th in India and its first in the southern region.
Leadership Speaks “Opening our first Bengaluru store is a significant step in our India journey,” said Kenji Inoue, COO & CFO, UNIQLO India. “The response from customers has been incredibly positive, and we are excited to share our LifeWear philosophy with this vibrant city.”
Expressing his delight, Rahul Dravid said: “I have always admired UNIQLO for its simplicity, functionality, and enduring style. Having the brand open its first store in my hometown is special, and I am confident Bengaluru will embrace LifeWear wholeheartedly.”
Nirupa Shankar, Joint Managing Director, Brigade Group, commented: “The addition of UNIQLO enhances Orion Mall’s international fashion portfolio, reinforcing its position as a preferred shopping destination in Bengaluru. This launch reflects our mission to bring world-class retail experiences to the city.”
Store Experience The Bengaluru store features a wide range of men’s, women’s, kids’, and baby collections, including the Fall/Winter 2025 lineup with advanced innovations like HEATTECH, PUFFTECH, and AIRism, alongside premium fabrics such as denim, fleece, and cashmere.
Store Details Location: UNIQLO Orion Mall, Brigade Gateway, Dr. Rajkumar Road, Rajajinagar, Bengaluru Opened on: August 29, 2025 Hours: 10:00 AM – 10:00 PM Sales Area: Approx. 9,012 sq. ft.
Raymond Expands Retail Footprint with New Premium Store in KR Puram, Bengaluru
Bengaluru, 28th August 2025 – Raymond, one of India’s most trusted lifestyle brands, has announced the opening of its new premium multi-brand apparel and Made-to-Measure store at Sonnenahalli, KR Puram, Bengaluru. The store is positioned as a complete style destination for men, offering a blend of elegance, comfort, and craftsmanship.
The outlet showcases the entire portfolio of Raymond brands – Raymond, Park Avenue, Parx, ColorPlus, Ethnix, and T Base – catering to every wardrobe need, from formal business wear and festive ensembles to casual attire and customized suits.
A highlight of the new store is the Made-to-Measure service, which allows customers to personalize every detail of their outfit, from fabric choice to tailoring, ensuring a perfect reflection of individual style.
Smaran R Korapati, CEO of Panchajanya UNO Fashions, said, “This marks the sixth Raymond store for Panchajanya Fashions in Bengaluru. The new outlet underlines our commitment to delivering premium fashion and personalized experiences across the country. KR Puram is a dynamic and fast-growing locality, and we are delighted to bring the Raymond experience closer to customers here.”
The store interiors have been designed to reflect modern elegance, offering shoppers an immersive and refined environment.
Key Highlights for Customers
Complete wardrobe solutions under one roof
Seasonal collections along with timeless classics
Style consultants offering expert guidance
Attractive launch offers
With this launch, Raymond further strengthens its retail presence in India, continuing its legacy of redefining men’s fashion with innovation and craftsmanship at its core.
You must be logged in to post a comment.